海外シネマ研究所
赤西仁が中国で、日本歌手初となる “iQIYIの賞”を受賞しました。しかも、2つの賞を同時に。W受賞は本当にすごいです。
今回、受賞した賞は、
アジア人気アーティスト賞
年度音楽大賞
の2つです。
さらには、レッドカーペットに颯爽と登場したり、英語スピーチをしたり、ライブパフォーマンスをしたり、という赤西仁が見れました。
今回、式に出席した日本人は、赤西仁のみ。
「微博」（中国版Twitter）のフォロワー数が200万人くらい居たり、「尖叫2016爱奇艺之夜」に呼ばれたり、赤西仁は中国での活躍もすごい。今後は中国での活躍にも期待できそうですね。
ぼくはというと、北京での雰囲気を味わおうと、中国のサイトを見たり、中国語を翻訳したり、知り合いの中国人に翻訳してもらったりしました。この記事で、動画やサイトのリンクをまとめてみたので、ぜひぜひ見てみて下さい！
前日の入国時の様子
この記事で、出演者の様子が取り上げられていますね。
【“尖叫”实时直播】“爱奇艺之夜”嘉宾身价达50亿 亚洲半个娱乐圈都来了！
下の方なので頑張ってスクロールして見てください。（追記：更新されてかなり長い記事になってますね。）
そこにはこう書かれていました。
12月4日下午
接机赤西仁！霸气惹人爱，一个大写的帅！
これを訳すと、
12月4日午後
赤西仁を空港まで迎えてきた。悪そうで、すっげえ格好えええええええ！
知り合いの中国人女の子の翻訳なので、ニュアンス的にネイティヴそのものだと思います。
そう。「帅」は、カッコイイという意味なのです！
雰囲気がよく分かる、素晴らしい翻訳で感激。
確かに、これは悪そうだ…
ちなみに、赤西仁の少し上の方に水原希子さんも出てきます。よかったら探してみて下さい。
空港でのファンの様子
接机赤西仁！（赤西仁をお出迎え！）
中国のファンの方が作った「手作りの応援幕」のようですよ。
尖叫2016爱奇艺之夜
尖叫2016爱奇艺之夜。iQIYI ALL-ATAR CARNIVAL とも書かれてますけど、こんなイベントは初めて聞きました。
iQIYI？爱奇艺？
iQIYI（中国語で爱奇艺）というのは、中国の配信会社です。
簡単に言えば、中国版YouTube のようです。
中国では、YouTube、Google、Facebook、Twitter、Instagram などのアメリカの大手サービスを使うことができません。
そのかわりに、爱奇艺のような似たようなサービスが中国にはあります。
weibo（中国語で微博）とかは、まさにそれですね！
海外サービスを禁止して、中国人のためだけに作られた「爱奇艺」のお祭りに日本人が選ばれるのはすごく不思議な感じでした。
尖叫爱奇艺之夜、まとめページ
これは去年の授賞式のまとめページですね。中国版のWikipedia みたいな感じでしょうか。
そして、こっちが今年の授賞式のまとめページですね。
赤西仁、SUPER JUNIOR-利特、少女时代-允儿、f(x)、INFINITE、SNH48、UNIQ、monstaX、汪苏泷、白举纲、陈坤、张震、白百何、杨幂、井柏然、angelababy、郑恺、马丽、王大陆、宋芸桦、胡歌、霍建华、吴奇隆、靳东、闫妮、赵丽颖、陈伟霆、杨洋、郑爽、朱亚文、宋佳、王祖蓝、张丹峰、蒋欣、吴磊、刘昊然、水原希子
出演者一覧です。韓国のアーティストも多いですね。見たことのある名前がけっこうあります。
純粋な日本人の受賞者は「赤西仁」だけですね。SNH48 と水原希子さんは馴染みがありますけど。
ちなみに、尖叫は「さけび」という意味。観客が叫ぶほどのステージってことですかね！
会場での授賞式の様子
前置きがとても長くなってしまいました。
それではまいります。
スマホアプリでの告知画像にまさかの
この画像をみた人は、あんまり居ないかもしれません。
爱奇艺のスマホアプリの一番上に出ていた画像です。
一番右がまさかの…
運営が、GJ 。
そして、
まずはレッドカーペット
に登場。
出番が終わった後にも、
「赤西仁好帅啊！！！！！！」
好＝なんて
帅＝かっこいい
啊＝あ
→なんてかっこいいんだああ！！
って書かれていました!
録画しました〜❤︎ จินไม่ได้มาเล่นๆ!! #爱奇艺尖叫之夜 #赤西仁 #ぢん pic.twitter.com/URII3vigMK
— Mickey ::: JIP’s (@Mickeyism09) 2015, 12月 5
出典；Mickey ::: JIP’s様
サインは「ぢん」！？
関連リンク→尖叫2016爱奇艺之夜红毯 赤西仁帅气出席
中国の声
流れていたコメントをいくつか拾いました。
「我要看赤西仁！！！！！！」
要＝〜したい、欲しい
看＝見る →赤西仁が見たい！
「唯爱赤西仁」
唯＝〜だけ
爱＝愛する
中国でも人気なんですね〜。
授賞、そしてLIVE へ
まずは、
アジア人気アーティスト「亚洲人气艺人」
を授賞。
「重磅奖项」とありますね。
これは、他の賞の中と比べても重要な大賞だったようです。
「亚洲人气艺人」
亚洲＝アジアの
人气＝人気
艺人＝アーティスト
ですね！
そして、この時の紹介ムービーがとてつもなく良かった。あのクオリティは日本のテレビでも使うべきです。
その後の英語でスピーチ！！
“I just got 3 thanks right here. Actually 3 谢谢 right here. My family，my friends, & my fans. This is for you. Thank you. 谢谢爱奇艺。” 家族、友人、そしてファンに、この賞を捧げてくれました。
関連リンク→尖叫2016爱奇艺之夜 亚洲人气艺人：赤西仁
Mi Amor を熱唱！
ライトの演出も良かった。
緊張も伝わります。
最後に
なんと、
年度音楽大賞「年多音乐大奖」
も授賞しました！
これで、“アジア人気アーティスト賞”と”年度音楽大賞”の2つ！
“the most popular artist in Asia award” & “Music of the year award”
Instagram とWeibo も更新されて、すごい数の「いいね！」が…。
いやー、楽しかったです。
なんとなく、ACミランで活躍する本田圭佑選手を見ているのに近い感覚がありますね。
世界の赤西さん！おつかれさまでした！
関連リンク①→尖叫2016爱奇艺之夜の動画
ここで動画が見れます！要チェック！
関連リンク②→赤西仁_百度百科
すごく詳しく書かれてますね！
